job_kyuujinshi

1: 風吹けば名無し 2019/06/14(金) 14:37:42.22 ID:lxkCTmJE0
事務補助員(医薬翻訳事務)の募集について
https://www.pmda.go.jp/recruit/0429.html

職務内容
医薬品及び医療機器の審査報告書の英訳及び翻訳のチェック、法令通知の英訳及び翻訳のチェック、その他付随的業務、海外に対する広報に関する業務の補助業務(国際会議等の支援)

契約期間
採用日から原則6ヶ月(勤務成績良好の場合等、更新あり)

基本給: 日額 10,730円~12,610円程度(学歴、職務経歴等を勘案)
勤務時間: 午前9時00分~午後5時30分(休憩:12時00分から13時00分)

引用元: http://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1560490662/

2: 風吹けば名無し 2019/06/14(金) 14:38:11.94 ID:lxkCTmJE0
応募資格
下記1~6のいずれにも該当する方。

1. 大学卒業以上の学歴を有する方
2. 医療分野の英訳の実務経験1年以上
3. 以下のいずれかの条件を満たす方
・医療または生命科学分野の学科を卒業、または医療関係の実務経験(開発、薬事、研究等)1年以上
・英訳の実務経験が3年以上
4. TOEIC900点以上に相当する英語力を有する方、または『ほんやく検定』日英翻訳1級・2級資格等の翻訳関連資格取得者
5. パソコン(ワード、エクセル、パワーポイント等)を用いた各種文書の作成、電子メールの使用ができる方
6. 薬事の知識、医薬品または医療機器に関連した国際規格の知識があればなお可

16: 風吹けば名無し 2019/06/14(金) 14:45:29.45 ID:hdHynRwjd
>>2
これに該当するやつこの待遇じゃ行かんやろ

27: 風吹けば名無し 2019/06/14(金) 14:48:22.63 ID:aA5eP7aJr
>>2
まともな企業なら600万は出しそう

34: 風吹けば名無し 2019/06/14(金) 14:50:00.17 ID:emLfSkIo0
>>27
キャリアをハンティングやから1000万は出るやろ

38: 風吹けば名無し 2019/06/14(金) 14:50:30.49 ID:C80UHjCF0
>>27
1000万クラスや資生堂の同時通訳で月50万以上やし

3: 風吹けば名無し 2019/06/14(金) 14:39:12.91 ID:6vrK+R+h0
草ァ!

4: 風吹けば名無し 2019/06/14(金) 14:39:42.16 ID:emLfSkIo0
安すぎやろ
一日3万はやらんとこないぞ

6: 風吹けば名無し 2019/06/14(金) 14:41:50.52 ID:5bnq1Rird
補助員でこのスペックが必要なのか、しかも安い

7: 風吹けば名無し 2019/06/14(金) 14:41:55.17 ID:emLfSkIo0
本気で集めたいと思ってんのかねえ

10: 風吹けば名無し 2019/06/14(金) 14:43:09.60 ID:6vrK+R+h0
医療分野の英訳とかガチもんの命に係わるやつやん

11: 風吹けば名無し 2019/06/14(金) 14:43:10.52 ID:zlYaErDK0
そのへんの企業より厳しいやろこれ…

12: 風吹けば名無し 2019/06/14(金) 14:43:59.22 ID:OSzdk1EP0
これに近いもんがあるな


量子コンピューター、「天才」募集 最大500万円提供
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO25267970Q7A231C1NN1000/

14: 風吹けば名無し 2019/06/14(金) 14:44:29.46 ID:AT8sRMXFp
このスペック持ちが務めてないわけないやろ

15: 風吹けば名無し 2019/06/14(金) 14:44:30.15 ID:lSJ/k8OC0
英語の医学論文はスラスラ読めるくらいの実力ってことか?

23: 風吹けば名無し 2019/06/14(金) 14:47:37.83 ID:C80UHjCF0
>>15
かつ、英訳出来るだから、製薬の知識も必要。

17: 風吹けば名無し 2019/06/14(金) 14:45:48.89 ID:emLfSkIo0
仮に日給3万でも250日勤めて750万やぞ

18: 風吹けば名無し 2019/06/14(金) 14:45:52.71 ID:OZ1j62k90
やっぱりこの国の役人や政治家アカンわ

19: 風吹けば名無し 2019/06/14(金) 14:46:22.00 ID:Z9HOsTKua
まぁこんな求人ハロワにゴロゴロあるしな

30: 風吹けば名無し 2019/06/14(金) 14:49:10.40 ID:RBA9xYKfr
>>19
こんなスペックのやつがハロワに流れ着くんか…?

22: 風吹けば名無し 2019/06/14(金) 14:47:25.46 ID:yzTbUtV+a
すげー
馬鹿なんやな

24: 風吹けば名無し 2019/06/14(金) 14:47:44.22 ID:R7+qQnSx0
日当12000円×6ヶ月の契約もらうだけでこれだけのスペックが要るとか派遣は大変やな

26: 風吹けば名無し 2019/06/14(金) 14:48:08.68 ID:Sk/ICkfWa
ほんま日本はブラックやな

29: 風吹けば名無し 2019/06/14(金) 14:49:06.52 ID:41ABnuRfp
単純に予算から逆算して給料決めたんやろな

31: 風吹けば名無し 2019/06/14(金) 14:49:13.77 ID:GG5n4dM+0
中国アメリカやったら3~5倍出すやろ

37: 風吹けば名無し 2019/06/14(金) 14:50:28.91 ID:69na0obuM
別にこどおじは金が無いわけじゃないからな

ちゃんと働いていても金があってもこどおじや

39: 風吹けば名無し 2019/06/14(金) 14:51:22.45 ID:OSzdk1EP0
>>37
こんだけのスペックなら子供部屋に住んでても別に馬鹿にする気せんわ

43: 風吹けば名無し 2019/06/14(金) 14:53:25.38 ID:69na0obuM
>>39
そもそもこどおじはバカにされてると言うよりは気持ち悪いだけだしな

40: 風吹けば名無し 2019/06/14(金) 14:51:40.87 ID:+EoFOGhD0
厚労省職員ではこれできないんか

41: 風吹けば名無し 2019/06/14(金) 14:52:25.53 ID:emLfSkIo0
実際は金以上のコネとか人脈とかが魅力なんかね?

51: 風吹けば名無し 2019/06/14(金) 14:54:57.90 ID:L5NmDJiKa
>>41
製薬に引っ張られたりはあると思うわ

42: 風吹けば名無し 2019/06/14(金) 14:52:44.27 ID:G+QOg/vWM
日給ワイの倍あるけど求められるスキルに対しては全く割に合わんな

46: 風吹けば名無し 2019/06/14(金) 14:53:41.39 ID:C80UHjCF0
>>42
都内コンビニ夜勤より安いで

47: 風吹けば名無し 2019/06/14(金) 14:53:50.78 ID:0OHIyTJx0
海外はボランティアで~って言うやついるけど
海外はちゃんと対価貰ってて草

50: 風吹けば名無し 2019/06/14(金) 14:54:44.25 ID:X2TJ/rWnH
まあ公務員の給料考えたらこんなもんでは

55: 風吹けば名無し 2019/06/14(金) 14:55:49.89 ID:0OHIyTJx0
ボランティアで医師や弁護士も酷いけど運転手もかなり酷かったよな

56: 風吹けば名無し 2019/06/14(金) 14:56:02.62 ID:XHpSVurOM
いきなり年収600万とか
そんなレベルの人材やないか?

60: 風吹けば名無し 2019/06/14(金) 14:58:30.72 ID:YYhW/LNhH
>>56
これで600万なら集まらんやろ

57: 風吹けば名無し 2019/06/14(金) 14:56:59.28 ID:i3Oj0MuC0
アホくさ
こんなんだから不景気のままなんだろ

59: 風吹けば名無し 2019/06/14(金) 14:58:27.77 ID:9WGXWphAd
パチ屋とか深夜の吉野家の方がええやん