7487730532_25170490a1

1: 風吹けば名無し 2013/11/23 22:11:46 ID:ILyPxHgJ
分からん

4: 風吹けば名無し 2013/11/23 22:12:32 ID:fAjSqCFl
お前は日本語どうやって読んでるんや

6: 風吹けば名無し 2013/11/23 22:13:17 ID:nP+zKtFV
そんなタイムラグが発生することしとるわけないやん
文章を映像に変換する
日本語だってそうやろ

9: 風吹けば名無し 2013/11/23 22:14:17 ID:+TxsATB/
経験そしてフィーリング

10: 風吹けば名無し 2013/11/23 22:14:19 ID:VxbMClrq
左から順に考えるんや

19: 風吹けば名無し 2013/11/23 22:15:39 ID:UNJtR1pJ
よほど難しい構造じゃない限り単語さえ読めれば大体の意味を組み立てられるよね

21: 風吹けば名無し 2013/11/23 22:16:21 ID:97rSI/7e
文法なんて意識してないし日本語になんて訳してない
前からそのまま読む

22: 風吹けば名無し 2013/11/23 22:16:40 ID:97rSI/7e
日本語に訳してたら負け

24: 風吹けば名無し 2013/11/23 22:17:26 ID:pp0U0mei
日本語に訳すことはないだろう
そのまま噛み砕く

25: 風吹けば名無し 2013/11/23 22:17:56 ID:jX7JQQ+y
じゃあSVOだの5文型だのはなんなん？
あれ意味なくなるやん

32: 風吹けば名無し 2013/11/23 22:19:13 ID:3KyDOInL
>>25
意味なくない
あれが分かってないとちゃんと文の意味取れない
慣れればそんなの意識しないでも勝手に理解できるようになるだけ

51: 風吹けば名無し 2013/11/23 22:23:31 ID:eAimfUnv
>>25
日本語だって品詞分解できるけどわざわざしねーだろ
あくまで学習の便宜的な意味がある

37: 風吹けば名無し 2013/11/23 22:20:05 ID:kAh39yEs
外国語修得者には３種類いる
最終的に

１　原語のまま理解する奴
２　日本語に直して理解する奴
３　日本語に直しても理解できない奴

これら１～３種の人間はそれぞれ別人種といっていいぐらい
能力に質的な差が存在し互いに互いの感覚を理解しあうのはほぼ不可能である
ゆえに外国語の授業はこれら３種類の人間を別々に分けて教えるのが効率がいい

43: 風吹けば名無し 2013/11/23 22:21:25 ID:kAh39yEs
ちなみに割合で言うと２のタイプの人間が圧倒的に多く
日本の多くの外国語の教材は２の人間向けに作られている

56: 風吹けば名無し 2013/11/23 22:24:50 ID:lyneYwcZ
会話してれば言語なんて自然に覚えるで

59: 風吹けば名無し 2013/11/23 22:25:02 ID:jX7JQQ+y
じゃあひたすら音読でええんやろか？

66: 風吹けば名無し 2013/11/23 22:26:47 ID:A0a/9MWb
>>59
どっちでもいい
両方でもいい
とにかくひたすら慣れること


おまえはまずその結論を出したがるせっかちな性格を直せ

79: 風吹けば名無し 2013/11/23 22:29:32 ID:5G+rOQgF
英語はすべて英語で考えてる
文法は染み付いてるから、いちいち言語化しなくても理解はしてる

89: 風吹けば名無し 2013/11/23 22:30:52 ID:gULZdrmc
サンキューって言われて日本語に訳さんやろ？
そういうことや

115: 風吹けば名無し 2013/11/23 22:34:49 ID:nld79N3U
no title


これがイメージとかどうとか

124: 風吹けば名無し 2013/11/23 22:35:55 ID:V+mJxpzQ
>>115
out offとoffの違いなんやねん

136: 風吹けば名無し 2013/11/23 22:37:28 ID:rQPlYlgG
>>124
out ofな
前者はなんかの外にある状態
後者は近接したものから離れていく様子みたいな？

141: 風吹けば名無し 2013/11/23 22:38:16 ID:79oMK/+y
英語を英語で理解するのが理想的
catは猫ちゃうねん、catはcatやねん

148: 風吹けば名無し 2013/11/23 22:39:21 ID:aplXLaRA
>>141
名詞は正直なとこ、英和いらんが、
動詞や形容詞なんかは英英じゃないと辛くなってくるよな

170: 風吹けば名無し 2013/11/23 22:42:15 ID:Xf15XrcB
>>148
英英で引くのはええな
日本語では分からん微妙なニュアンスが掴めたりするし
なにより身になった感ある

171: 風吹けば名無し 2013/11/23 22:42:28 ID:+V1tTZ0Y
おまえらに一度ビジネスの現場での英語を体験させてやりたいわ
学生時代の構文解析は何だったんや…って思うほど適当かつスピード重視やからな

179: 風吹けば名無し 2013/11/23 22:43:41 ID:pMIZPKMc
>>171
そら社会に出たら受験英語なんか論文読むときくらいしか役に立たんよ
でも社会に出るためには受験英語やらんとあかんのやで

192: 風吹けば名無し 2013/11/23 22:46:49 ID:+V1tTZ0Y
>>179
だから最近大学受験にもTOEFLをと言われてる
受験勉強から得たものが2としたら現場で学んだのが8やからな
受験勉強は余りにも現実と離れ過ぎてる

217: 風吹けば名無し 2013/11/23 22:54:33 ID:HOJzBVQI
英語なんてただの言葉なんだ！
やれば絶対できる！
元スレ：http://hayabusa.2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1385212306
英語は「インド式」で学べ!
英語は「インド式」で学べ!
posted with amazlet at 13.11.24
安田 正
ダイヤモンド社
売り上げランキング: 1,085
Amazon.co.jpで詳細を見る